Fondo de recuperación de pequeñas empresas

Durham Small Business Fund image

El Ayuntamiento de Durham ha autorizado el establecimiento del programa del Fondo de Recuperación de Pequeñas Empresas de Durham para pequeñas empresas afectadas negativamente por la pandemia COVID-19.

El fondo consiste en dinero privado para subvenciones y fondos públicos para préstamos y actualmente es de $ 2 millones, con $ 1 millón cada uno de la Ciudad y de la Universidad de Duke. El fondo será administrado y administrado por el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Carolina (CSBDF). Además de administrar las subvenciones, CSBDF también procesará, prestará servicios y cobrará préstamos en nombre de la Ciudad. La agencia también comercializará los programas y brindará asistencia técnica a las empresas que reciben préstamos.

Las solicitudes de subvención serán seleccionadas para su revisión al azar, y los préstamos serán seleccionados para su revisión por orden de llegada.

Nota: La solicitud para el programa de subvenciones y préstamos estará disponible a partir del 18 de junio. Habrá dos sesiones informativas sobre los programas el 17 de junio, una en inglés y español.

SEMINARIOS WEB

¿Tiene preguntas sobre el proceso de solicitud, elegibilidad y documentación requerida? Vea dos grabaciones de nuestros seminarios web que responden todas sus preguntas (en inglés y español)

Ingles: https://vimeo.com/431862825

Español: https://vimeo.com/430556538

  1. Sobre el programa de subvencio
  2. Sobre el programa de préstamos

Elegibilidad

  • El negocio debe ser un negocio independiente ubicado dentro de los límites de la ciudad de Durham
  • Los negocios elegibles incluyen propietarios únicos, negocios en el hogar, camiones de comida y contratistas independientes.
  • Negocios con 25 o menos empleados a tiempo completo
  • Las franquicias solo son elegibles si el franquiciador es independiente y de propiedad local
  • Negocios con ingresos de $ 500,000 o menos de acuerdo con la declaración de impuestos más reciente
  • Negocios que han estado operando por un año o más.
  • Las empresas deben demostrar que han experimentado al menos un 25% de disminución en los ingresos debido a COVID-19.
  • La empresa no tiene cuentas de crédito> 90 días vencidas al momento de la solicitud
  • La empresa no tiene juicios abiertos actuales o gravámenes fiscales
  • El total de cobros impagos de negocios no puede exceder los $ 1,000; Los cargos totales no pagados del negocio no pueden exceder los $ 1,000
  • La empresa no se ha declarado en quiebra en los últimos 3 años (las colecciones y cancelaciones debidas a facturas médicas están exentas).

Uso de fondos

Los fondos se pueden usar para gastos comerciales legítimos, incluidos, entre otros, capital de trabajo, pagos de arrendamiento, pagos existentes de financiamiento de bienes inmuebles y equipos, y para cubrir la escasez de nómina. Los fondos no pueden utilizarse para pagar deudas existentes, gravámenes fiscales, juicios o cobros.

Condiciones

2x gastos mensuales promedio de la declaración de impuestos presentada más recientemente o $ 10,000, lo que sea menor.

Documentos requeridos

  • Solicitud de subvención completa
  • Declaración que describe cómo COVID-19 ha impactado negativamente el negocio
  • Copia de la licencia de conducir válida / vigente u otra identificación emitida por el gobierno
  • Declaraciones de impuestos comerciales completadas y archivadas más recientemente (las declaraciones de impuestos de 2018 son obligatorias, 2019 son opcionales)
  • Documentación de nómina o presentación trimestral del seguro de desempleo
  • Ingresos de ventas mensuales para cada mes de enero a abril de 2020 (puede proporcionar un informe de punto de venta, hoja de cálculo / libro de Excel u otro informe del software de contabilidad empresarial)
  • Información bancaria del destinatario, incluyendo su ruta, número de cuenta corriente y copia de un cheque anulado

Aplicar

Para obtener más información y presentar una solicitud, visite el Durham Small Business Recovery Grant Page en el sitio web de Carolina Small Business. La aplicación estará disponible a partir del 18 de junio y se cerrará el 28 de junio. Las subvenciones se desembolsarán alrededor del 7 de julio.